Italiano

Non giunse loro alcun Monito, da parte del loro Signore, che non ascoltassero irriverenti,

Disse: “Il mio Signore conosce [ogni] parola [pronunciata] nel cielo e sulla terra, Egli tutto ascolta e conosce”.

Tutte le comunità, che facemmo perire prima di loro, non credettero. Crederanno questi?

Non ne facemmo corpi che facessero a meno del cibo, e neppure erano eterni!

In verità, abbiamo fatto scendere su di voi un Libro contenente il Monito per voi. Non comprenderete?

Quando avvertirono la Nostra severità, fuggirono precipitosamente.

Dissero: “Guai a noi! Invero, siamo stati ingiusti!”.

Non è per gioco che creammo il cielo e la terra e quel che vi è frammezzo.

E invece no, scagliamo la verità sulla menzogna, che le schiacci la testa, ed ecco che essa scompare. Siate maledetti per quello che affermate!

Lo glorificano notte e giorno, ininterrottamente,

Se nei cieli e sulla terra ci fossero altre divinità, oltre ad Allah, già gli uni e l'altra sarebbero corrotti. Gloria ad Allah, Signore del Trono, ben al di sopra di quello che Gli attribuiscono.

Si sono presi dèi, all'infuori di Lui? Di': “Mostrate la vostra prova!”. Questo è un Monito per coloro che sono con me e per coloro che furono prima di me; ma la maggior parte di essi non conoscono la verità e se ne discostano.

Dicono: “Il Compassionevole Si è preso un figlio”. Gloria a Lui, quelli non sono che servi onorati,

Egli conosce quel che li precede e quel che li segue, ed essi non intercedono se non in favore di coloro di cui Si compiace, e sono compenetrati di timor di Lui.

Non sanno dunque i miscredenti che i cieli e la terra formavano una massa compatta? Poi li separammo e traemmo dall'acqua ogni essere vivente. Ancora non credono?

E del cielo abbiamo fatto una volta sicura. Eppure essi si distolgono dai segni.

Non concedemmo l'immortalità a nessuno uomo che ti ha preceduto. Dovresti forse morire, se essi fossero immortali?

Quando i miscredenti ti vedono, non fanno che burlarsi di te: “Cosa? È costui che dice male dei vostri dèi?”, e negano il Monito del Compassionevole.

Dicono: “Quando [si realizzerà] questa promessa? [Ditecelo] se siete veritieri”.

E invece giungerà loro all'improvviso, e ne saranno sbalorditi. Non potranno allontanarlo e non sarà dato loro un rinvio.

Di': “Chi potrebbe mai proteggervi, notte e giorno, dal Compassionevole?”. E invece sono indifferenti al Monito del loro Signore.

In effetti, concedemmo a loro e ai loro avi un godimento effimero, finché non furono longevi. Non vedono che investiamo la terra, riducendola da ogni lato? Sono forse loro i vincitori?

Se solo li sfiorasse un alito del castigo del tuo Signore, certamente direbbero: “Guai a noi, invero, siamo stati ingiusti!”.

In verità demmo a Mosè e ad Aronne il Discrimine, una Luce e un Monito per i pii,

Questo è un Monito benedetto che abbiamo fatto scendere. Lo rinnegherete?

Quando disse a suo padre e alla sua gente: “Cosa sono queste statue in cui credete?”.

Disse: “Certo siete stati nell'errore più palese, voi e i vostri avi”.

Disse: “Certo che no! Il vostro Signore è il Signore dei cieli e della terra, è Lui Che li ha creati e io sono tra coloro che lo attestano.

E infatti li ridusse in briciole, eccetto il più grande, affinché si rivolgessero ad esso.

Disse [qualcuno di loro]: “Abbiamo sentito un giovane che li disprezzava: si chiama Abramo”.

Dissero: “O Abramo, sei stato tu a far questo ai nostri dèi?”.

Si avvidero del loro imbarazzo e dissero tra loro: “Davvero siete stati ingiusti”.

Disse: “Adorate all'infuori di Allah qualcuno che non vi giova e non vi nuoce?

Dissero: “Bruciatelo e andate in aiuto dei vostri dèi, se siete [in grado] di farlo”.

Tramarono contro di lui, ma facemmo sì che fossero loro i perdenti.

E gli demmo Isacco e Giacobbe e ne facemmo dei devoti.

E a Lot demmo saggezza e scienza e lo salvammo dalla città in cui si commettevano turpitudini: in verità erano un popolo malvagio e perverso;

E quando in precedenza Noè implorò, Noi gli rispondemmo e lo salvammo dal terribile cataclisma, insieme con la sua famiglia.

Davide e Salomone giudicarono a proposito di un campo coltivato che un gregge di montoni appartenente a certa gente aveva devastato pascolandovi di notte. Fummo testimoni del loro giudizio.

Gli insegnammo, a vostro vantaggio, la fabbricazione delle cotte di maglia, affinché vi proteggessero dalla vostra stessa violenza. Ne sarete mai riconoscenti?

E fra i dèmoni alcuni si tuffavano per lui e compivano altre opere ancora; eravamo Noi a sorvegliarli.

Gli rispondemmo e lo sollevammo dal male che lo affliggeva e gli restituimmo la sua famiglia e un'altra ancora, segno di misericordia da parte Nostra e Monito per coloro che [Ci] adorano.

che facemmo beneficiare della Nostra misericordia: tutti erano dei devoti.

Gli rispondemmo e lo salvammo dalla disperazione. Così salviamo coloro che credono.

Lo esaudimmo e gli demmo Giovanni e sanammo la sua sposa. In verità tendevano al bene, Ci invocavano con amore e trepidazione, ed erano umili davanti a Noi.

Sì, questa vostra Comunità è un'unica Comunità e Io sono il vostro Signore. AdorateMi!

Chi compie il bene ed è credente non vedrà disconosciuto il suo sforzo, ché Noi lo registriamo.

fino al momento in cui si scateneranno Gog e Magog e dilagheranno da ogni altura.

“Voi e quelli che adoravate all'infuori di Allah, sarete combustibile dell'Inferno. Non potrete evitarlo.

Colà gemeranno, ma nessuno li ascolterà.”

non ne sentiranno il fragore e godranno per sempre quel che le loro anime desiderano.

Il Giorno, in cui avvolgeremo il cielo come gli scritti sono avvolti in rotoli. Come iniziammo la prima creazione, così la reitereremo; è Nostra promessa: saremo Noi a farlo.

In verità, in ciò vi è un messaggio per un popolo di adoratori!

Di': “In verità, mi è stato rivelato che il vostro Dio è un Dio unico. Sarete musulmani?”.

Egli conosce quello che proclamate e quello che tenete segreto.

Di': “Mio Signore, giudica secondo verità! Il nostro Signore è il Compassionevole, da Lui invochiamo aiuto contro ciò che affermate”.